"Mennyt on esinäytöstä."
Se sattui.
- Oletko kunnossa? - En tiedä vielä. Mikään ei murtunut.
Minäkin taidan olla kunnossa.
- Olemmeko jossain luolassa? - Ei aavistustakaan.
Kuule...
Tämä on katakombi.
- Tämän täytyy olla kirkko. - Tämä on se kirkko kartassa.
Heidän on täytynyt piilottaa se tänne alas, mitä se onkaan.
Heidän on täytynyt haudata se. Aloitetaan lattiasta.
Hae lapiot.
Katso minua. Perääntykää!
Pois tieltä!
- Parveke! - Andy, odota!
Avatkaa ovi!
Varmistakaa rakennus. Älkää päästäkö ketään sisään tai ulos.
- Tyhjä! - Kuollut!
Täysin tyhjä.
- Hänen täytyy olla rakennuksessa. - Ehkä hän hyppäsi alas.
- Tai meni katolle. Ilmoita. - Asunto 1212 Plazassa.
- Ensihoitajat! - Paina haavaa.
En löydä mitään. Eikö hautaaminen tänne ole liioittelua?
Olemme vanhan kirkon katakombeissa Schwarzwaldissa.
Olisivatko ristiritarit tehneet tämän näin vaikeaksi itselleen?
Meidän täytyy tarkistaa se.
Arkeologiaa tai antropologiaa ei silloin ollut.
Historiaa ei opiskeltu. Sitä luotiin.
Yleensä verisesti.
Minusta vain tuntuu... Että meidän pitää ajatella kuin he.
Hyvä on. 800 vuotta sitten ihmiset olivat erittäin taikauskoisia.
He eivät olisi halunneet olla täällä alhaalla.
Piilottaminen ruumiiden taakse olisi ehkä tuntunut turvallisemmalta-
- kuin haudata se joidenkin kivien alle.
Henkien suojassa.
Aivan. Pääkallo ja luut ristissä. Ristikkäin olevista luista tulee "X".
Aloitan tästä.
Tämä ei ole henkilökohtaista, pojat... tai tytöt.
Soitan, kun saan kiinapuun kuorta. Ei kestä.
- Kävisin katsomassa Kellyä. - Olet tehnyt jo tarpeeksi tänään.
- Eikö heistä olisi pitänyt kuulua? - Yritän olla ajattelematta sitä.
- Ehkä siellä ei ole kenttää. - Yritän keksiä vielä lisää syitä.
Tullaan!
- Ehkä tämäkin on väärä paikka. - Emme ole vielä valmiita.
Anteeksi. Mutta parempi nyt kuin silloin kun elit, vai mitä?
En usko, että tuolla on mitään muuta.
Meiltä jää jotain näkemättä.
Sama juttu sen ruksin kanssa. Näimme sen vasta, kun ajattelimme toisin.
- Kaikki luurangot näyttävät samoilta. - Sen täytyy olla täällä.
Ehkä me etsimme liian ankarasti. En näe täällä "X:ää", Nick.
- Meidän on palattava 800 vuotta. - Suurin osa täällä on entisellään.
Tarkoitan meitä. Kuten sanoit, emme ajattele kuten he.
- Kukaan ei tule tänne ilman valoa. - Ei, jos haluaa nähdä jotain.
Ja he olisivat pelänneet henkiä, vai mitä?
Ja maailmassa, jossa oli vain tulta, heillä olisi ollut soihtuja.
Entä jos valo estää näkemästä sitä?
Hetkinen. Jos kukaan ei tullut tänne alas ilman soihtua-
- eikä piilotettua näe ilman... Kukaan ei olisi uskaltanut tehdä sitä.
Ehkä meidän pitäisi sammuttaa valot.
Niin... Kaipa me voimme tehdä niin.
Selvä, pimeää tuli.
- Tuo ei ole "X". - Mikä? Onhan tuo kätesi?
Katso noita pääkalloja.
Niitä on seitsemän kehässä.
Se näyttää enemmän "G: ltä".
Hyvä luoja. Se tarkoittaa seitsemää grimm-ristiritaria.
Ne kaikki katsovat sisäänpäin.
- Mitähän ne katsovat? - Otetaan siitä selvää.
Siinä se "X" on.
- Se on tehty. - Oliko ongelmia? Auto on tulossa.
Varmista, että kuljettajalla on paperini.
Marwan? Kuuletko minut?
Soita hätänumeroon.
Marwan? Mitä tapahtui?
- Tuo on todella vanha kilpi. - Se varmaan suojelee jotain.
Hittolainen. Katso tuota.
Varovasti. Se voi murentua.
- Se taitaa olla pronssia. - Neljä avaimenreikää, kolme tuolla.
Seitsemän lukkoa, seitsemän avainta. Kokeillaan.
Voi juku...
Tämä ei ala hyvin.
Minä sain yhden sopimaan.
Hyvä luoja, Nick.
Tämä on aito asia.
Me kosketamme historiaa. Tätä ei ole nähty 800 vuoteen.
Minusta meidän pitäisi odottaa hetki ja pohtia tämän merkitystä.
- Se ei ole vielä auki. - Ei haittaa, vaikka se olisi tyhjä.
Me löysimme sen, mitä kaikki ovat etsineet vuosisatojen ajan.
Tiedän, meidän pitäisi katsoa, saammeko sen auki.
Meiltä puuttuu kaksi avainta.
Unohdin tiirikkani. Emme voi viedä tätä lukkosepälle.
- Miten selitämme tämän? - Meidän on vietävä se Portlandiin.
Ensin meidän on päästävä pois täältä.
- Emme voi kiivetä samaa tietä ylös. - Tänne täytyy päästä muutakin kautta.
Minä menen tätä kautta.
Taisin löytää uloskäynnin!
Sen täytyy olla tämä.
- Käsittämätöntä. Se on kauheaa. - Minun pitää mennä.
- Mitä on tapahtunut? - Joku on tappanut Andrew Dixonin.
- Pormestariehdokkaan? - Hänet ammuttiin vaalitilaisuudessa.
- Hyvä luoja. Jäikö tekijä kiinni? - En tiedä. Asiakas ei kertonut.
Voinko auttaa teitä? Tony?
Mikset ole vastannut kirjeisiini?
- Tony, olen jatkanut elämääni. - Tarvitsen apuasi.
En voi antaa sinulle sellaista apua, mitä tarvitset.
- Miten niin? Olet minulle velkaa. - En ole sinulle mitään velkaa.
Menin vankilaan vuoksesi. Tein ne ryöstöt sinun vuoksesi.
Ryöstit saadaksesi huumeita itsellesi ja Carlosille!
Carlos on nyt kuollut.
J.J. on Boisessa ja Burt vankilassa. En voi pyytää apua keltään muulta.
Tarvitsen viisi tonnia. Tienaat sen verran varmasti päivässä.
Sinun pitää lähteä nyt.
Sinusta on tullut rehti kansalainen ja pidät nyt itseäsi muita parempana.
Sinä tunnet minut, Rosy. Tiedät, että minua ei kannata suututtaa.
- Ulos! - Olet minulle velkaa, narttu!
Lopeta! Anna hänen olla!
Miten paljon rahaa sinulla on?
- Soitan poliisille. - Etkä hitossa soita.
- Haluatko yhä soittaa poliisille? - Tony, ei!
Voi hyvä luoja...
Voi hyvä luoja, en voi palata entiseen. En halua palata siihen.
Ehkä se on vain tilapäistä.
Ei! Minä en halua sitä takaisin!
Et saa kertoa Nickille.
Lupaa, ettet kerro hänelle mitään. Silloin hän hankkiutuu meistä eroon.
En kerro, mutta on pahempaa, jos tämä toistuu etkä ole kertonut hänelle.
En voi palata entiseen.
Olet nyt todella erilainen. Ehkä se olisi nyt erilaista.
Et tiedä, millaista on olla hexenbiest.
Miten se saa ajattelemaan ja tuntemaan. Se on huono juttu.
Ehkä löydämme jotain, joka tukahduttaa sitä vahvemmin.
Olemme ulkona!
Ojenna minulle kamat.
Minä sain ne.
Mennään sitten.
Tuolla on paljon valoja.
Ehkä se on etsintäpartio, joka etsii...
Mennään.
- Onko tuo se pappi? - Taitaa olla.
- Miksi? Tietääkö hän avaimista? - Se suntio näki minut grimminä.
Voi luoja, olet oikeassa. Hän tietenkin kertoi papille.
He jahtaavat meitä.
Hän kutsuu heitä. Jos hän löysi katakombit, he pysynevät siellä.
- Se piru puri minua! - Ei, meillä ei ole aikaa.
- Grimm...! - Mitä tapahtui?
- Saitteko hänet kiinni? - Tutkimme jokaisen huoneen.
- Eikö meillä ole mitään? - Tiedämme, että se on Marwan.
- Mistä tiedät? - Hänet on nähty Portlandissa.
Se oli ehdottomasti wesen.
Miksi hän olisi tappanut Dixonin? Hänellä on suurempia tavoitteita.
- Ellei Dixonkin ollut wesen. - Oliko hän?
Ei, en usko.
- FBI on täällä. - He tutkivat jutun perin pohjin.
Mitä kerromme heille? Emme voi paljastaa lähdettämme.
Kertokaa, että näitte ampujan ikkunassa. Älkää puuttuko tutkintaan.
- Katso. - Auto on heidän keskellään.
Miten pääsemme tuonne paljastumatta?
- Kutsu heitä. Sano, että olet täällä. - Mitä?
- Saksaksi. - Mutta he eivät tunne minua.
- Tee se muuttuneena. - Emme näytä kaikki samalta.
Ette niin, mutta on pimeää.
Jos he etsivät grimmiä, he eivät odota löytävänsä blutbadia.
- Onko parempia ideoita? - Ei, ei taida olla.
Hei!
Tule.
- He hoksaavat nopeasti. - Emme voi paeta kaikkia.
- He eivät tiedä suuntaamme. - Kohtaamme silti osan heistä.
- Yksi rengas joka autosta. - Lapiot.
He tulevat!
- Tämäkin rengas on puhkaistu. - Uskomatonta.
Se on Marwan Hananos. Hän pudotti sen jäätyään polkupyörän alle.
- Tietääkö hän, että se on sinulla? - Ei, hän on tajuton.
- Nämä nimet ja numerot auttavat. - Ambulanssi vei hänet Overtoniin.
Meidän on palautettava kännykkä ennen kuin hän epäilee jotain.
Herättyään hän soittaa jollekulle. Se voi johtaa meidät solun luo.
Kopioikaa SIM-kortti. Älkää jättäkö sormenjälkiä. Se piru näyttää tietä.
- En näe heitä. - Ajetaan suoraan lentokentälle.
- Onko käsivartesi kunnossa? - Hän puri lujaa, mutta emme pysähdy.
Meidän pitäisi lähteä kotiin. Sinun ei tarvitse tulla yöksi.
Hänen nimensä on Tony. Kuuluimme samaan porukkaan Seattlessa.
Se oli huonoa aikaa elämässäni.
Ei rahaa, huonoa seuraa, kokeiluja väärillä asioilla...
Haluaisin unohtaa koko sen ajan elämästäni.
Oletko tehnyt nuorena jotain, jota kadut?
En varsinaisesti. Olin lukutoukka.
Minusta tuli juristi, koska halusin näyttää äidille, etten ole kuin hän.
- Miltä sinusta tuntuu? - Samanlaiselta.
En ole löytänyt mitään, josta olisi apua.
Ei ole helppo löytää kuollutta hexenbiestiä.
Olen pahoillani.
Maustepuoti.
Monroe? Missä te olette?
Olemme taksissa Stuttgartissa. Laskeudumme Portlandiin klo 9.50.
- Löysittekö jotain? - Ei puhuta siitä puhelimessa.
Älä kerro kenellekään, mutta tämä ei ollut hukkareissu.
- Onko Adalind siellä? - On.
- Nick haluaa puhua hänen kanssaan. - Se on Nick.
- Miten sinä ja Kelly voitte? - Hyvin. Entä te?
Me olemme... tulossa kotiin.
Halusin vain sanoa, että kaikki on hyvin.
Turvallista lentoa.
Monroe? Rakastan sinua.
Pormestariehdokas Andrew Dixon ammuttiin vaalitilaisuudessa tänään.
Ampujaa tai ampujia ei ole pidätetty tai tunnistettu.
Dixon johti...
- Minä täällä. - Hän soittaa puhelua.
- Olemme etsineet sinua. Missä olet? - Sairaalassa.
- Jäin polkupyörän alle. - Heillä ei ole epäiltyä.
- He eivät tiedä mitään. - Hae minut.
Jäljitä puhelinta.
Olen siellä 20 minuutin kuluttua.
- Onko mitään löytynyt? - Ei, tarkistamme valvontakameroita.
Emme ole vielä nähneet mitään.
Hän on liian taitava. Hän tiesi jokaisen valvontakameran sijainnin.
Selvittäkää, milloin tapahtuma julkistettiin ja yhteydet Dixoniin.
- Renard. - Tiedän, kuka ampui Dixonin.
- Kuka olette? - Etsimänne mies on Overtonissa.
- Sairaalassa? Onko tuo pilaa? - Meidän on pakko tarkistaa vihje.
- Voimme saartaa sairaalan. - Silloin hän näkee tulomme.
- Mitä haluat? - Vain meidät.
Hän poistuu sairaalan pääovesta.
- Hän pysähtyi. - Hän odottaa noutoa.
Hän on taas liikkeellä.
- Hän palaa sairaalaan. - Mitä hän tekee?
- Hän liikkuu nopeasti. Autolla. - Hän pakenee jalan.
- Keneltä? - Siltä, jonka piti hakea hänet.
Ei, tämä on jotain muuta.
- Hän taistelee. He löysivät hänet. - Kuka tämän mokasi?
- Hän voi olla kuollut. - Kaikki turhan takia.
- Meillä on yhä hänen kontaktinsa. - He vaihtavat kaikki tämän jälkeen.
Kerro minulle, jos hän liikkuu.
Ilmoita.
- Oletko ehjä? Hän ei ollut blondi. - Hän on vaalentanut hiuksensa.
- En olisi tunnistanut häntä. - Hän se on.
Mistä soittaja tiesi, että se oli hän?
Antamamme kuva oli erilainen.
Tämän täytyy olla ansa.
- Niin. - Marwanin kännykkä liikkuu.
- Minne? - Renardin poliisiasemalle.
Ettekö haluakin nähdä naapuriennekin menestyvän?
...naapuriennekin menestyvän?
Portland on mahtava kaupunki. Uskon, että siitä tulee...
Portland on mahtava kaupunki.
Te pilasitte kaiken.
- Mistä sinä puhut? - Me halusimme hänen kontaktinsa.
Hän ei päätynyt sairaalaan sattumalta.
- Saimme hänen kännykkänsä tiedot. - Tiesit, mitä hän teki.
- Tarvitsimme hänet elävänä. - Sinä kerroit hänestä minulle.
- Mistä tiesitte, että hän oli siellä? - Saimme vinkin.
Astuitte ansaan. Musta kynsi järjesti sen.
- Tuhositte kuukausien työn. - Sinun olisi pitänyt sanoa jotain.
Tämä on huono juttu - meille kaikille.
Sean...
Ajattelin soittaa sinulle. Minä todella tarvitsen sinua tänä iltana.
On aika ottaa kovemmat otteet käyttöön.
Tiesit, että Dixon ammuttaisiin.
Kenen leivissä sinä olet?
Niiden, jotka muuttavat elämäsi.
Lucien. Sean Renard.
- Kiva kämppä. - Mistä on kyse?
Dixonin piti kuolla, ja sinun piti tappaa hänen tappajansa.
Sinä annoit sen vinkin.
- Ja sinä olet zauberbiest. - Sinä olet siis yksi meistä.
Voimme tehdä sinusta kaupungin mahtavimman miehen, alkajaisiksi.
- Kuulutte Mustaan kynteen. - Näytä hänelle.
- Et voi olla tosissasi. - Olet sankari. Sinä voit voittaa.
- Olen niin iloinen, että palasit. - Niin minäkin.
- Mitä on tapahtunut? - Minua purtiin. Se voi odottaa.
Rosalee, mennään tänne.
- Se on tulehtunut. Miltä se tuntuu? - Siihen sattuu.
Se voi olla verenmyrkytys. Sinun on päästävä lääkäriin.
Selvä. Ottakaa avaimenne.
Toivottavasti tämän sisältö on kaikkien kuolonuhrien arvoinen.
Oletteko valmiita?
Nyt.
- Se ei avaudu. - Miten niin? Avaimet sopivat.
- Avaimet eivät kai riitä. - Nehän ovat pelkkiä lukkoja.
- Lukot sulkeutuvat ja avautuvat. - Kannen ja lippaan välissä on jotain.
- Jonkinlainen tiiviste. - Mikä tiiviste kestää 800 vuotta?
He kaikki olivat grimmejä.
Arvailen vain, mutta sinun veresi poisti Adalindin voimat.
Joten ehkä... En minä tiedä.
- Anna minulle veitsi. - Siinä on tavallaan järkeä.
Jos tämä ei toimi, annan rautasahan laulaa.
Voi hyvä luoja.
Tuon sisällä on parasta olla jotain.
Selvä, tässä se on.
- Onko se keppi? - Siltä se näyttää.
- Todella vanha keppi. - Siltä se ainakin näyttää.
He eivät olisi haudanneet keppiä, elleivät he olleet koira-weseneitä.
Ehkä se on tärkeä keppi, joka kuuluu johonkin tärkeämpään.
Taidamme tehdä tikusta asiaa...
- Ehkä se on Tiedon puusta. - Puusta, josta Eeva otti omenan?
Silloin lensimme maailman ympäri-
- ja vaaransimme henkemme kepin takia, joka pilasi ihmisyyden.
Ehkä he hautasivat sen, koska se avaa Helvetin portit.
- Ehkä se pitäisi panna takaisin. - Emme halua helvettiä Portlandiin.
Helvetti tuntuu jo olevan täällä.
Sinä lähdet nyt lääkäriin hoidattamaan käsivarttasi.
Odottakaa. Kankaassa lukee jotain.
En tiedä, mitä kieltä tuo on.
- Monroe, mikä on vikana? - Mitä?
Minä... Minä en...
- Hän pyörtyy. Viedään hänet alas. - Sen täytyy johtua käsivarresta.
- Miten sinä voit? - Voi hyvä luoja.
Minä tiesin sen! Verenmyrkytys! Äkkiä kiristysside, ettei se mene sydämeen!
- Käyttäkää vyötäni. - Soittakaa hätänumeroon!
- Hän menee sokkiin! - Tarvitsemme ambulanssin.
- Mitä me nyt teemme? - Emme voi odottaa!
Nostetaan hänet ylös. Odottakaa.
- Emme voi odottaa, Nick! - Katso hänen käsivarttaan.
Mitä tapahtuu?
En tiedä.
Se paranee.
- Haluaisiko joku selittää tämän? - En minä ainakaan.
En ole ikinä nähnyt mitään vastaavaa.
Mitä sinä teit?
Mitä tapahtui?
Tämä.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!